Peru, Ekvador, Bolivya, Kolombiya, Şili ve Arjantin. Bu altı ülkenin hangi dili paylaştığı sorulduğunda, çoğu hemen cevap verecektir: İspanyolca. Ancak İspanyolca, bu bölgede bulacağınız birkaç dilden sadece biridir. Keçua ikinci en büyük olmak. Güney Amerika’nın Orta Andes bölgesinde 8 ila 10 milyon kişi şu anda ana dilleri olarak Quechua’yı kullanıyor ve Amerika’nın yerli halklarının en çok konuşulan aile dilidir.
Antik İnka İmparatorluğu’nun bu yaşayan kalıntısı hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için, büyüleyici tarihi ve bölgede görüp duyacağınız en popüler kelimelerden bazıları için okumaya devam edin!
Keçuva nedir?
Ayrıca şöyle bilinir runa simi (“halk dili”), Quechua aslında ortak bir ata dilinden türetilen 46 dilden oluşan bir ailedir. Peru, Bolivya, Kolombiya, Ekvador, Şili ve Arjantin’deki merkezi Andes bölgesine özgüdür ve Peru, Bolivya ve Ekvador’un (İspanyolca ile birlikte) resmi dilidir.
Quechua’nın 8 milyondan fazla anadili vardır ve Latin yazı sistemi kullanılarak yazılmasına rağmen, esas olarak konuşulan bir dil olmaya devam etmektedir.
Titicaca’da
Keçuva Tarihi
Birçok kişi Quechua’nın İnka dili olduğuna inanıyor – ve gerçekten de öyleydi – ama aslında Quechua, İnka İmparatorluğu’nun 600 yıl önce genişlemesinden çok önce orta And Dağları’nda geniş bir kullanımdaydı.
İnka İmparatorluğu’nun egemenliği sırasında, Quechua resmi dil olarak seçildi. Her bölgede, önceden var olan diğer yerel dillerden büyük ölçüde etkilenen farklı lehçeler gelişti. Dil, 16. yüzyılda İspanyol fethine kadar ana dil olarak hüküm sürdü. İspanyolca tanıtıldıkça rolü değişti, ancak “genel dil” olarak ve İspanyol ile yerli halk arasında bir iletişim aracı olarak kullanılmaya devam etti. Roma Katolik Kilisesi, Quechua’yı müjdeleme dili olarak benimsedi ve bu da misyonerlerin onu kullanmasına ve yaymasına neden oldu.
Ancak 18. yüzyılın sonlarında, Tupac Amaru II isyanına yanıt olarak Quechua’nın tüm resmi kullanımı yasaklandı. Yeni İspanyol imparatorluğu, “sadık” Katolik yanlısı metinler de dahil olmak üzere, dilin idari ve dini kullanımını yasakladı. Sömürgecilik sırasında İspanyolca dayatıldığı için Quechua’nın kullanımı azaldı.
Sadece Peru 19. yüzyılda İspanya’dan bağımsızlığını kazandıktan sonra Quechua kısa ömürlü bir canlanma gördü. İspanyollar ülkeye çoktan sızmıştı ve Quechua giderek daha fazla izole kırsal alanlarla sınırlı hale geldi.
Şu anda, Quechua Peru, Bolivya ve Ekvador’da resmi bir dil statüsüne sahiptir, ancak her ülkede kullanımı İspanyolca kadar yaygın değildir (Orta And Dağları’nda baskın olmaya devam etse de). Ancak düşüşüne rağmen, bu ülkelerde Quechua’da dili korumaya ve eğitimi teşvik etmeye yardımcı olmak için mevcut çabalar var.
And Dağları’nda
Popüler Keçuva Kelimeleri
Cusco, Peru (İnka İmparatorluğu’nun merkezi) gibi bir And kentine yapacağınız herhangi bir gezide, şehrin her yerinde bir miktar Quechua göreceğinizden emin olabilirsiniz (bölge sakinlerinin %64’ü tarafından konuşulmaktadır). Ana akım And kültüründe, hatta İspanyolca konuşanlar tarafından bile kullanılmaya devam ettiğini fark edeceğiniz bazı popüler Quechua kelimeleri burada.
Inti: Doğayla bağlantılı bir kültür, bunun And Dağları’nda göreceğiniz en yaygın Quechua kelimelerinden biri olmasına şaşmamalı. “Güneş” anlamına gelen bu isimle birçok antik kalıntının yanı sıra mirası koruyan yeni kuruluşlar göreceksiniz.
öldür: Ve elbette, İnka kültüründe güneşin eşit derecede mevcut karşılığı, “ay” anlamına gelen Quechua kelimesidir.
Yaku: Quechua dilinde bir diğer önemli kelime ise su anlamına gelen Yaku’dur.
Wayra: Rüzgar için kelime.
lama: Bu bölümlerde kesinlikle bolca göreceğiniz bir hayvan ve muhtemelen adının, lamanın aslında bir Quechua kelimesi olduğunu bilmiyordunuz! İspanyolca, İngilizce ve diğer birçok dil onu ödünç aldı.
Chullo: Serin And Dağları’nda kulak kapaklı rahat yün şapkalar giyen birçok yerli (ve turist) göreceksiniz. Quechua’da buna, İspanyolca konuşanlar tarafından da kullanılan bir kelime olan chullo denir.
Öyle miydim: Quechua’nın ev anlamına gelen kelimesi, Cusco’da wasi olarak adlandırılan birçok hoş konaklama yeri bulacaksınız.
paşa: Genellikle Quechua’daki diğer kelimelerle birlikte kullanılan pacha, en yaygın olarak “toprak” anlamına gelir, ancak aynı zamanda “dünya”, “uzay” veya “zaman” anlamına da gelebilir. Bazı popüler ortak kelimeler arasında pachamama (“Toprak Ana”) ve pachamanca (Peru’da yapılan, yemeği yeraltında ateşin altına gömerek pişirme tarzı) bulunur.
Maçu Piçu: Elbette, Peru’daki dünyaca ünlü İnka kalesinin adı Quechua’da! Machu “yaşlı adam” ve pikchu “tepe” anlamına gelir (birkaç ziyaretçinin bildiği bir çeviri!).
Amerika’daki en eski dillerden biri olan Quechua, bu güne kadar devam eden yerli And kültürünün inanılmaz bir kalıntısıdır. ziyaret edin Peru’nun And yaylaları, Bolivya veya Ekvador ve onu tarihte ve günümüzde yaşadığından emin olabilirsiniz. Umarım, birkaç Quechua kelimesi daha alabilirsin! And bölgesi destinasyonlarına seyahat hakkında daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.
